妙高市では、市内の外国人住民について、日常生活における不安や地域住民とのコミュニケーション不足の解消、行政サービスに関する理解促進を目的として、外国人住民と地域・市役所との間を仲介（通訳や翻訳）する協力員を募集しています。
募集内容
・外国語と日本語の通訳や翻訳ができるかた。国籍は問いません。
（通訳または翻訳の、どちらか一方だけでも大丈夫です）
・外国人住民の生活支援に必要な語学があり、外国人住民と地域住民の相互理解に関心をお持ちのかたは、ぜひ協力員にご登録ください。
申込方法
必要事項をご記入のうえ、協力員登録票を下記申込み先にご提出ください。随時、受付け中です。
外国人支援協力員登録票 (DOCX 17.9KB)
外国人支援協力員登録票 (PDF 48.5KB)
協力員のコーディネート
相談事案ごとに、通訳可能言語や相談内容、お住いの地域、協力可能な曜日や時間帯などを踏まえて、市役所から活動していただけるかどうかを協力員に問合せさせていただきます。
協力員が支援する活動内容
・外国人住民の日常生活に関する相談支援
・妙高市に転入する外国人に対して、行政サービスに関する情報提供の説明支援
・外国人住民と地域住民との課題の把握と解決を図るための仲介支援
・外国人住民と行政機関等の関係機関との調整のための通訳支援
最近の活動実績の具体例
・市役所窓口に来庁していただき通訳
・市役所が発行するチラシ等の翻訳
・ゴミの出し方パンフレットや地域の決め事（区費や行事）の文書の翻訳 など
その他
・活動された際は、些少ですが謝金をお支払いします。
・現地訪問など自家用車による移動が伴う場合は、車賃もお支払いします。
申込み先・問合せ先
お住いの近くの市役所本庁・支所の担当窓口にお申込み、お問合せください。
妙高市役所
市民税務課 市民窓口グループ 電話 0255-74-0009（直通）
妙高高原支所 市民窓口係 電話 0255-74-0048（直通）
妙高支所 市民窓口係 電話 0255-74-0051（直通）